Congratulations

A message from our Chancellor and Vice-Chancellor to the graduates of 2018.

English

CONGRATULATORY MESSAGE FROM THE CHANCELLOR

On behalf of the Deakin community I congratulate you on graduating from Deakin University.

Today’s ceremony is rich in symbolism and history, with origins dating back to the very first universities of the Middle Ages. The ritual and tradition reflect the importance of the occasion, a significant rite of passage marking the end of your studies and the beginning of your career journey. This is your day. Your time to reflect on past achievements and dream about future opportunities and to celebrate with the friends, family and teachers who have been with you on the journey.

I wish you well for the road ahead.  The world of work you are entering is changing fast.  Your generation will have to deal with the impact of automation and artificial intelligence on jobs. You are likely to have multiple career changes over your career journey and there are multiple ways to climb the career ladder.

There will be opportunities to move sideways into different roles, to learn new skill sets, to explore new industries, or even to strike out on your own in the growing gig economy.  Whatever path you take, don’t be afraid to take risks, it is impossible to live without failing at something. You’ll find as you get older you mostly don’t regret the things you’ve done but the things you didn’t do when you had a chance. The message from me is that it’s better to learn than wonder what if.

Like you, I am a Deakin alumnus, and I believe you will find as I have, that your Deakin qualification will be a valuable asset as you explore the opportunities ahead of you. Let me congratulate you and wish you every success for the future.  Be proud of your achievement, you are a Deakin graduate. Deakin graduates are the truest evidence of the quality of the Deakin experience and they are a continued inspiration to Council, to staff, to each other and to future graduates.

Mr John Stanhope AM
Chancellor


CONGRATULATORY MESSAGE FROM THE VICE-CHANCELLOR

Congratulations! You are now a graduate of Deakin University. One journey is over and another is about to begin.  Your Deakin degree has given you the skills, knowledge and values to create the future you deserve.  Let your passion, entrepreneurial spirit and your empathy to others serve you well.

A characteristic evident in all Deakin graduates is a ‘can do’ approach to the task at hand however large or small, and a commitment to the Deakin values of excellence, equity, collegiality and the public good. Be proud of your achievements, you have worked long and hard. But don’t make the mistake of thinking you achieved your dreams without help. Today is an opportunity to acknowledge the support and encouragement you have received from those who have inspired and encouraged you when the going seemed hard.

Graduates, today’s ceremony isn’t a farewell, but the beginning of a new kind of relationship with Deakin. Wherever you go in the world I urge you to keep in touch with your University; the Deakin Alumni Network will enable you to reconnect with old friends and develop the new connections and new skills that are so important to today’s workplaces.  You’ll find sharers of knowledge, providers of professional connections, wise mentors and future employers. In this era of lifelong learning it is likely that you will undertake further study at some stage of your career and I hope it will mean a return to Deakin.

Congratulations on the degrees you have been awarded and thank you for choosing Deakin, it has been our privilege to be part of your education. I wish you good fortune for the future.

Professor Jane den Hollander AO
President and Vice-Chancellor

Arabic

رســالة تهنئــة مــن رئيـــس الجــامــعة

نيابة عن مجتمع ديكين، أتقدم إليكم بالتهنئة بمناسبة التخرج من جامعة ديكين.

حفل اليوم غني بالرمزية والتاريخ، وترجع أصوله إلى أولى الجامعات في العصور الوسطى.  كما تعكس الطقوس والتقاليد أهمية هذه المناسبة، طقوس مرور هامة تحدد نهاية دراستكم وبداية رحلة حياتكم المهنية.

هذا هو يومكم. ووقتكم للتفكير في الإنجازات الماضية والحلم بالفرص المستقبلية والاحتفال مع الأصدقاء والعائلة والمعلمين الذين كانوا معكم في الرحلة.

أتمنى لكم التوفيق في الطريق الذي ينتظركم. فعالم العمل الذي تدخلونه يتغير بصورة سريعة. وجيلكم عليه أن يتعامل مع تأثير أنظمة التشغيل الآلي والذكاء الصناعي. ومن المحتمل أن تقوموا بالعديد من التغييرات الوظيفية خلال رحلتكم المهنية كما أن هناك طرق عديدة لتسلق السلم الوظيفي.

سيكون هناك فرص للتنقلات الجانبية لأداء مهام مختلفة، ولتعلم مهارات جديدة، ولاستكشاف صناعات جديدة، أو حتى شق طريقكم بأنفسكم في الاقتصاد الكبير المتنامي.  مهما كان المسار الذي تأخذونه، لا تخافوا من تحمل المخاطر، فمن المستحيل أن تعيشوا دون الفشل في شيء ما. ستجدون كلما تقدم بكم السن أنكم غالبا لا تأسفون على الأشياء التي فعلتموها ولكن على الأشياء التي لم تفعلوها عندما سنحت لكم الفرصة. ورسالةً مني هي أنه من الأفضل أن نتعلم بدلاً من أن نتساءل ماذا لو.

أنا مثلكم، خريج ديكين، وأعتقد أنكم ستجدون، كما وجدت، أن مؤهل ديكين الخاص بكم سيكون رصيدا قيما عند استكشاف الفرص التي تنتظركم. اسمحوا لي أن أهنئكم وأتمنى لكم كل النجاح في المستقبل.  كونوا فخورين بإنجازاتكم، أنتم خريجو ديكين. إن خريجي ديكين هم أرقى دليل على نوعية تجربة ديكين وأنهم مصدر إلهام مستمر للمجلس، وللموظفين، ولبعضهم البعض ولخريجي المستقبل.

السيد جون ستانهوب ايه ام
رئيس الجامعة


رسالة تهنئة من نائب رئيس الجامعة

مبروك! أنتم الآن خريجو جامعة ديكين. رحلة واحدة قد انتهت ورحلة أخرى على وشك أن تبدأ. لقد زودتكم الدرجة العلمية لديكين بالمهارات والمعرفة والقيم من أجل أن تصنعوا المستقبل الذي تستحقونه.  دعوا شغفكم، وروح المبادرة والتعاطف مع الأخرين يعود عليكم بالنفع.

هناك سمة واضحة في جميع خريجي ديكين وهي نهج "نستطيع القيام" بالمهمة التي في متناول اليد مهما كانت كبيرة أو صغيرة، وكذلك الالتزام بقيم ديكين للتميز والإنصاف والزمالة والمصلحة العامة. كونوا فخورين بإنجازاتكم، فلقد عملتم أوقاتا طويلة وبجد. لكن لا ترتكبوا خطأً الاعتقاد بأنكم حققتم أحلامكم بدون مساعدة.  اليوم هو فرصة الاعتراف بالدعم والتشجيع الذي تلقيتموه من الأشخاص الذين ألهموكم وقدموا لكم التشجيع عندما بدا الطريق صعبا.

أيها الخريجون، إن حفل اليوم ليس وداعا، ولكنه بداية نوع جديد من العلاقة مع ديكين. أينما ذهبتم في العالم أحثكم على البقاء على اتصال مع جامعتكم، فإن شبكة خريجي ديكين تمكنكم من إعادة الاتصال مع الأصدقاء القدامى وتطوير العلاقات الجديدة والمهارات الجديدة التي هي في غاية الأهمية لأماكن العمل اليوم.  ستجدون شركاء في المعرفة، ومقدمي اتصالات مهنية ومستشارين حكماء وأصحاب عمل المستقبل. ومن المرجع بأنكم في هذا الزمان الذي يستمر المرء فيه بالتعلم مدى الحياة ستقومون بمزيد من الدراسة في مرحلة ما من حياتكم المهنية وأتمنى أن يعني ذلك العودة إلى ديكين

تهانينا على الدرجات العلمية التي مُنحت لكم وشكرا لكم على اختياركم ديكين، فقد كان شرفاً لنا أن نكون جزءاً من تعليمكم. أتمنى لكم حظاً سعيداً للمستقبل

بروفسور جين دن هولاندر
نائب رئيس الجامعة والعميد

Chinese

名誉校长贺词

我代表迪肯大学全体人员热烈祝贺大家从迪肯大学毕业。

今天的庆典充满了象征性与历史意义,这传统可追溯到中世纪最早的大学。这仪式和传统反映了这个场合的重要性,通过这个异常重要的仪式,标明了你们学习生涯的结束和职业生涯的开始。这一天,属于你们。这是你们的时刻,用这一刻来回顾过去的成就、梦想未来的机遇、并且和陪伴你们成长的朋友、家人和老师们共同庆祝。

我祝愿你们前程似锦。你们正要进入工作的世界正在飞快地变化。你们这一代将要面对自动化和人工智能对职业产生的影响。你们很有可能在职业生涯中数度更换职业,并且有多种途径来攀登职业的阶梯。

你们将有机会向其他方向发展、进入不同职位,来学习一系列新的技能、探索新的行业、或甚至在不断发展的零工经济中进行自我奋斗。不论你走的是哪一条路,不要害怕承担风险,不经历失败的生活是不存在的。当你年龄渐长,你会发现,会让你觉得遗憾的基本上并不是那些你曾做过的事,而是那些你曾有机会但却未能把握的事。我想说的是,与其臆想如果我做了会变得怎么样,不如从行动中学习。

与你们一样,我也是迪肯大学校友。我相信你们也会像我一样发现,你们的迪肯大学学历将是你们探索前程道路上的宝贵财产。我在此祝贺你们,并希望你们在日后的每一步都获得胜利。你们是一个迪肯大学的毕业生了,应为你们的成就而感到荣幸。迪肯大学的毕业生是迪肯素质最真实的证明,他们不断鼓舞着理事会和教职员工,不断鼓舞着彼此和日后的毕业生。

名誉校长

澳大利亚员佐勋章获得者
John Stanhope 先生


校长贺词

祝贺大家!你们现在是迪肯大学的毕业生了。一段旅程已经结束,另一段旅程即将开始。你们的迪肯大学学历已经给予了你们技能、知识和价值,来开创你们应得的未来。让你们的激情、创业精神以及对他人的理解和同情造福你们自身。

所有迪肯大学毕业生的典型特征是,不论手上的任务是大是小,都抱着一种“我做得到”的态度,并且致力于杰出、公正、合作和公益的迪肯价值观。你们已经勤奋许久,应为你们的成就感到骄傲。但是,不要错误地以为,你们是没有得到援助而独自实现梦想的。当你们在前进途中感到困难的时候,有人曾激励你们、鼓励你们,今天,是对他们所给予的支持和鼓励表达感谢的日子。

毕业生们,今天的庆典并不是一场告别,而是你们和迪肯一个崭新关系的开始。不论你们去到世界何处,我力劝你们和这个大学保持联系,迪肯校友网将会使你们和老朋友重新取得联系,并且发展新的人脉、培养新的技能。这些在今日的工作场所中是无比重要的。从中,你们会发现分享知识的人、提供专业人脉的人、聪慧的良师益友和日后的雇主。在这个终生学习的时代,很有可能在你们职业的某个阶段,你们需要进行更多的学习,我希望那时你们可以重返迪肯。

祝贺你们获得了学位,感谢你们选择了迪肯大学。能够成为你们教育的一部分,对于我们而言,也是一种特殊的待遇。我希望你们未来一切顺利。

祝贺你们取得学位。我希望大家度过一个值得回忆的一天,享受庆祝带来的喜悦,祝愿大家未来万事如意。

校长兼教授

澳大利亚官佐勋章获得者
Jane den Hollander 教授

Hindi

चांसलर (कुलाधधपधत) की ओर से बधाई संदेश

Deakin समुदार् की ओर से मैं र्ुधिवर्सयटी से ग्रेजुएट होिे पर आपको बधाई देता हूँ।

आज का समारोह प्रतीकवाद और इधतहास में सम्पन्न है, इसके मूल मध्र् र्ुग की सबसे पहली र्ुधिवर्सयटटर्ों से सम्बधधधत हैं। परंपरा और टरवाज़ इस ददि की महत्ता को दशायते हैं, एक ऐसा महत्वपूर्य र्ादगार उत्सव जो आपकी पढ़ाई की समाधि और आपकी कटरर्र र्ात्रा की शुरूआत को दशायता है। र्ह आपका ददि है। पुरािी उपलधधधर्ों पर धवचार करिे और भधवष्र् के अवसरों के बारे में स्वप्न लेिे और आपकी इस र्ात्रा में आपका साथ देिे वाले धमत्रों, पटरवार और अध्र्ापकों के साथ जश्न मिािे का आपका समर्।

मैं आगे के सफर के धलए आपको शुभकामिाएूँ देता हूँ। आजकल की कामकाजी दुधिर्ा में बहुत तेजी से पटरवतयि हो रहा है। आपकी पीढ़ी को िौकटरर्ों में स्वचालि के प्रभाव और आर्टयदफधशर्ल इंटेलीजेंस के प्रभाव से धिपटिा होगा। आपकी कटरर्र र्ात्रा में एक से अधधक बार बदलाव होिे की संभाविा है और कटरर्र की सीढ़ी में ऊपर चढ़िे के एक से अधधक तरीके हैं।

अलग-अलग भूधमकाओं में स्थािांतरर् करिे, िए र्ोग्र्ता समूह सीखिे, िए उद्योगों की खोजबीि करिे, र्ा र्हाूँ तक दक बढ़ती धगग एकॉिमी (एक ऐसी अथयव्यवस्था धजसमें अस्थार्ी भूधमकाएूँ सामाधर् होती हैं और कम्पधिर्ाूँ छोटी अवधधर्ों के धलए स्वतंत्र कांट्रेक्टरों को धिर्ुक्त करती हैं) में अपिी पहचाि बिािे के अवसर होंगे। आप जो भी मागय चुिें, जोधखम उठािे से पीछें ि हटें, दकसी काम में धवफल हुए धबिा जीिा असंभव है। जैसे-जैसे आपकी आर्ु बढ़ेगी आप र्ह पाएूँगे दक आपको ज्र्ादातर उि चीज़ों का पछतावा िहीं होता है जो आपिे की हों पर उि चीज़ों का पछतावा होता हो जो आपिे उस समर् िहीं की जब उधहें करिा का आपके पास अवसर था। मेरी ओर से आपके धलए संदेश र्ह है दक धसफय बैठे-बैठे सोच-धवचार करिे की बजाए सीखिा बेहतर है।

आपकी तरह ही, मैं भी Deakin alumnus का भूतपूवय धवद्याथी हूँ, और मेरा माििा है दक जैसे दक मैिें जािा था आप भी र्ह जािेंगे दक अपिे भधवष्र् में आपके सामिे आिे वाले अवसरों की खोजबीि करिे में Deakin की र्ोग्र्ता आपके धलए एक उपर्ोगी संपदा होगी। मैं आपको बधाई देता हूँ और आपको भधवष्र् की सफलता के धलए शुभकामिाएूँ देता हूँ। अपिी उपलधधध पर गवय महसूस करें, आप Deakin ग्रेजुएट हैं। Deakin के ग्रेजुएट Deakin के अिुभव की गुर्वत्ता के असली प्रमार् हैं और वे काउंधसल, कमयचाटरर्ों, एक-दूसरे और भधवष्र् के ग्रेजुएट्स के धलए धिरंतर प्रेरर्ास्रोत हैं।

श्री जॉन स्टैनहोप एएम
कुलाधिपति


वाइस-चांसलर (कुलपधत) की ओर से बधाई संदेश

बधाई! अब आप Deakin र्ुधिवर्सयटी के ग्रेजुएट हैं। एक र्ात्रा समाि हो गई है और दूसरी शुरू होिे वाली है। आपकी Deakin धिग्री िे आपको आपको उस भधवष्र् का धिमायर् करिे के धलए र्ोग्र्ताएूँ, ज्ञाि और माधर्ताएूँ प्रदाि की हैं धजसके आप पात्र हैं। अपिे जुिूि, अपिी उद्यमी भाविा और दूसरों के प्रधत अपिी सहािुभूधत को अपिे काम में लाएूँ।

Deakin के सभी ग्रेजुएट्स में एक धवधशष्टता साफ है दक काम चाहे दकतिा भी बड़ा हो र्ा छोटा, इसके प्रधत उिकी धवधध ‘हाूँ, मैं इसे कर सकता/सकती हूँ’ की होती है, और साथ ही उत्कृष्टरा, समािता, सहशासि और लोक-भलाई की Deakin की माधर्ताओं के प्रधत उिकी वचिबद्धता है। अपिी उपलधधधर्ों पर गवय महसूस करें, आपिे लंबे समर् तक कड़ी मेहित की है। परधतु र्ह सोचिे की गलती ि करें दक आपिे धबिा मदद के अपिे सपिों को पूरा दकर्ा है। आज उि सभी लोगों से प्राि समथयि और प्रोत्साहि को स्वीकारिे का अवसर है धजधहोंिे कटठि समर् में आपको प्रेटरत और प्रोत्साधहत दकर्ा है।

धप्रर् ग्रेजुएट्स, आज का समारोह धवदाई िहीं बधकक Deakin के साथ एक िए तरह के टरश्ते की शुरूआत है। आप दुधिर्ा में कहीं भी जाएूँ मैं आपको प्रेटरत करती हूँ दक आप अपिी र्ुधिवर्सयटी के साथ संपकय बिाए रखें; Deakin के पुरािे छात्रों का िेटवकय आपको पुरािे धमत्रों के साथ दोबारा संपकय स्थाधपत करिे और िए संपकय बिािे और आज के कार्यक्षेत्रों में अधत महत्वपूर्य िई र्ोग्र्ताओं का धवकास करिे में सक्षम करेगा। आपको र्हाूँ ज्ञाि का आदाि-प्रदाि करिे वाले लोग, व्यवसार्ी संपकों के प्रदाता, बुधद्धमाि धशक्षक और भधवष्र् के धिर्ोक्ता धमलेंगे। आजीविकाल की धशक्षा-प्राधि के इस र्ुग में इस बात की संभाविा है दक आप अपिे कटरर्र के दकसी चरर् में दफर से पढ़ाई करेंगे और मैं उम्मीद करती हूँ दक इसके धलए आप वाधपस Deakin से जुड़ेंगे।

आपको दी गई धिग्रीर्ों के धलए आपको बधाई और Deakin का चर्ि करिे के धलए आपका धधर्वाद, र्ह हमारा सौभाग्र् है दक हम आपकी धशक्षा का धहस्सा बि सके। मैं आपको भधवष्र् के धलए शुभकामिाएूँ देती हूँ।

प्रोफेसर जेन डेन हॉलैंडर
कुलपति और विश्वविद्यालय-अध्यक्ष

Indonesian

Ucapan selamat dari Rektor

Atas nama seluruh keluarga besar Deakin, saya ucapkan selamat kepada kalian yang telah menamatkan kuliah di Deakin University.

Upacara hari ini banyak menggambarkan simbol dan sejarah, yang berawal dari perguruan tinggi pada Abad Pertengahan. Ritual dan tradisi tersebut mencerminkan pentingnya upacara ini, ritual peralihan besar yang menandai berakhirnya studi kalian dan dimulainya perjalanan karir kalian. Inilah hari milik kalian. Saatnya kalian mengenang yang pernah kalian capai dan memimpikan peluang ke depan, dan saatnya kalian merayakan ini bersama teman, keluarga dan dosen yang telah menyertai kalian selama perjalanan.

Semoga kalian bisa menjalani hari-hari mendatang dengan baik. Dunia kerja yang akan kalian masuki tengah berubah pesat.  Generasi kalian harus mengatasi imbas otomatisasi dan kecerdasan buatan terhadap pekerjaan. Kalian bisa berkali-kali berganti pekerjaan selama kalian meniti karir dan ada beragam cara menaiki jenjang karir.

Akan muncul peluang berpindah bagian pada jenjang yang sama untuk menangani tugas yang berbeda, peluang belajar ketrampilan baru, peluang menjajaki industri baru, atau bahkan peluang membuka usaha sendiri di tengah tumbuhnya perekonomian berbasis pekerjaan tidak-tetap.  Apapun jalan yang kalian tempuh, jangan takut mengambil risiko; mustahil kita bisa hidup tanpa pernah gagal melakukan sesuatu. Kalian akan mengerti bahwa sejalan bertambahnya usia, yang kebanyakan kalian sesali bukanlah hal-hal yang sudah kalian lakukan melainkan hal-hal yang tidak kalian lakukan ketika ada kesempatan. Pesan saya: lebih baik belajar daripada bertanya-tanya apa jadinya nanti.

Seperti kalian, saya juga lulusan Deakin, dan saya yakin kalian, sebagaimana saya dulu, akan paham bahwa ijazah dari Deakin akan menjadi aset berharga saat kalian menggali peluang di depan mata. Perkenankan saya mengucapkan selamat; semoga keberhasilan selalu dalam genggaman kalian.  Kalian harus bangga dengan apa yang kalian raih karena kalian lulusan Deakin. Lulusan Deakin bukti paling nyata bagaimana mutu kuliah di Deakin dan mereka terus menginspirasi Badan Pengurus, staf, sesama lulusan maupun lulusan di masa mendatang.

John Stanhope AM
Rektor


Ucapan selamat dari Wakil Rektor

Selamat! Kalian sekarang lulusan Deakin University. Satu perjalanan usai dan satu perjalanan lain segera dimulai.  Program studi di Deakin membekali kalian dengan ketrampilan, pengetahuan dan prinsip untuk menciptakan masa depan yang menjadi hak kalian.  Biarkan hasrat, jiwa wirausaha dan empati kalian terhadap sesama menunjang langkah kalian.

Ciri yang nampak pada semua lulusan Deakin adalah semangat 'pasti bisa' dalam menangani tugas sebesar atau sekecil apapun, dan komitmen menerapkan prinsip keunggulan, kesetaraan, kerja bersama dan kepentingan umum. Kalian harus bangga dengan yang kalian raih setelah bekerja keras sekian lama. Tetapi jangan sampai berpikir bahwa impian kalian raih tanpa bantuan. Hari ini kesempatan kalian untuk berterima kasih atas dukungan dan dorongan yang kalian terima dari mereka yang sudah menginspirasi dan membesarkan hati kalian saat kesulitan datang.

Wisudawan dan wisudawati sekalian, upacara hari ini bukanlah perpisahan melainkan awal dari hubungan jenis baru antara kalian dengan Deakin. Ke manapun kalian pergi di dunia ini, saya minta kalian untuk terus menjaga hubungan dengan Universitas kalian; melalui jaringan alumni, Deakin Alumni Network, kalian dapat kembali berhubungan dengan sahabat lama serta menjalin koneksi baru dan belajar ketrampilan baru yang begitu penting di tempat kerja dewasa ini.  Akan kalian jumpai mereka yang saling berbagi pengetahuan, mereka yang menghubungkan kalian dengan para profesional, mentor yang bijak dan calon pemberi kerja. Pada era kita perlu belajar sepanjang usia, ada kemungkinan kalian melanjutkan kuliah di tengah perjalanan meniti karir, dan semoga kalian kembali ke Deakin untuk itu.

Selamat atas gelar yang telah kalian terima dan terima kasih kalian sudah memilih Deakin; satu kehormatan bagi kami dapat menjadi bagian perjalanan kalian mencapai jenjang pendidikan tinggi. Semoga kalian berhasil di masa mendatang.

Profesor Jane den Hollander AO
Wakil Rektor dan Ketua Badan Pengelola

Vietnamese

Lời Viện Trưởng chúc mừng

Thay mặt cộng đồng trường Đại học Deakin tôi chúc mừng các sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Deakin.

Buổi lễ hôm nay rất phong phú về biểu tượng và lịch sử, bắt nguồn từ các trường đại học đầu tiên vào thời Trung Cổ. Các nghi thức và truyền thống phản ảnh tầm quan trọng của dịp này, một nghi lễ quan trọng của cuộc hành trình, đánh dấu điểm cuối của con đường học tập, và bắt đầu cuộc hành trình nghề nghiệp của các anh chị. Hôm nay là ngày của các anh chị. Là lúc để các anh chị nghĩ suy về những thành tựu trong quá khứ và mơ ước về những cơ hội trong tương lai cũng như ăn mừng cùng bạn bè, gia đình và thầy cô đã đồng hành với các anh chị trong cuộc hành trình này.

Tôi xin chúc các anh chị vạn sự tốt lành trên con đường tương lai. Thế giới việc làm mà các anh chị sắp tham gia đang thay đổi nhanh chóng. Thế hệ các anh chị sẽ phải đối phó với tác động của công nghệ tự động và trí tuệ nhân tạo đối với công việc làm. Các anh chị có lẽ sẽ đổi nhiều nghề nghiệp trong cuộc hành trình sự nghiệp của mình và có nhiều cách để các anh chị thăng tiến trên con đường sự nghiệp.

Các anh chị sẽ có cơ hội để chuyển sang các vai trò khác nhau, học các kỹ năng mới, khám phá các ngành công nghiệp mới, hoặc thậm chí tự lập nghiệp trong nền kinh tế việc làm ngắn hạn đang lớn mạnh. Bất kể đi theo con đường nào đi nữa, các anh chị đừng ngại chấp nhận rủi ro, chúng ta không thể sống mà không gặp thất bại. Các anh chị sẽ thấy rằng khi lớn tuổi hơn, các anh chị hầu như sẽ không hối tiếc về những gì mình đã làm mà sẽ hối tiếc về những việc mà các anh chị đã không làm khi cơ hội đến với mình. Tôi muốn nhắn nhủ với các anh chị rằng thà mình học kinh nghiệm còn hơn là băn khoăn tự hỏi nếu mình đã nắm bắt cơ hội thì sao nhỉ.

Giống như các anh chị, tôi vốn là sinh viên trường Đại học Deakin, và tôi tin rằng, giống như tôi, các anh chị sẽ nhận ra rằng văn bằng Đại học Deakin của các anh chị sẽ là tài sản quý báu khi các anh chị khám phá những cơ hội trong tương lai. Tôi xin chúc mừng các anh chị và chúc các anh chị luôn thành công trong tương lai. Hãy tự hào về thành tích của mình, các anh chị là sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Deakin. Sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Deakin là bằng chứng xác thực nhất về phẩm chất của những gì các anh chị đã trải qua tại trường Đại học Deakin và là nguồn cảm hứng tiếp tục đối với Hội đồng nhà trường, đội ngũ nhân viên, với nhau và với sinh viên tốt nghiệp trong tương lai.

Ông John Stanhope AM
Viện Trưởng


Lời Viện Phó chúc mừng

Xin chúc mừng! Giờ đây các anh chị đã tốt nghiệp trường Đại học Deakin. Một cuộc hành trình đã kết thúc và một cuộc hành trình khác sắp bắt đầu. Văn bằng Đại học Deakin của các anh chị đã trang bị cho các anh chị kỹ năng, kiến thức và giá trị để tạo ra tương lai mà các anh chị đáng được hưởng. Hãy làm việc hết mình với niềm đam mê, tinh thần cầu tiến và sự đồng cảm với những người khác, các anh chị sẽ nhận lại được những điều tốt đẹp.

Một đặc điểm hiển nhiên trong tất cả các sinh viên tốt nghiệp Đại học Deakin là nếp suy nghĩ 'có thể làm được' đối với công việc trước mặt, dù lớn hay nhỏ và cam kết đối với các giá trị của trường Đại học Deakin về sự xuất sắc, công bằng, tính tập thể và công ích. Hãy tự hào về thành tích của mình, các anh chị đã dày công học tập. Nhưng đừng phạm sai lầm khi nghĩ rằng các anh chị đã đạt được ước mơ của mình mà không cần ai giúp đỡ. Hôm nay là cơ hội để thừa nhận sự hỗ trợ và khích lệ mà các anh chị đã nhận được từ những người đã truyền cảm hứng và động viên các anh chị khi mọi việc dường như gay go.

Các sinh viên tốt nghiệp, buổi lễ hôm nay không phải là để chúng ta chia tay mà là bước khởi đầu của mối quan hệ mới với trường Đại học Deakin. Dù các anh chị đi bất cứ nơi nào trên thế giới, tôi khuyến khích các anh chị sẽ giữ liên lạc với trường; mạng lưới cựu sinh viên Deakin sẽ giúp các anh chị kết nối lại với các bạn cũ và phát triển các mối kết nối mới và các kỹ năng mới, rất quan trọng đối với các nơi làm việc ngày nay. Các anh chị sẽ tìm thấy những người chia sẻ kiến thức, những người đem lại cho các anh chị mối kết nối chuyên nghiệp, những người dìu dắt khôn ngoan và các nhà tuyển dụng tương lai. Trong kỷ nguyên học tập suốt đời này, có lẽ các anh chị sẽ lại tiếp tục học thêm ở giai đoạn nào đó trong sự nghiệp của mình và tôi hy vọng điều đó có nghĩa là quay trở lại với trường Đại học Deakin.

Chúc mừng các anh chị đã được lãnh bằng và cảm ơn các anh chị đã chọn trường Đại học Deakin. Chúng tôi vinh hạnh đã góp phần vào vốn học vấn của các anh chị. Tôi chúc các anh chị may mắn trong tương lai.

Giáo sư Jane den Hollander
Viện phó và Chủ tịch