Research Services Division

Deakin Research

Research Output for Helen A Tebble

Note: The 2012, 2013, 2014 publications have not been audited.

Jump to: Publications | Grants and Consultancies | HDR completions

Publications

2006 School of Communication and Creative Arts

Caldwell, David, Tebble, Helen and Clarke, David* (2006) The language of subjective well-being, in Blore, J.; Gluskie, A. and MacKay, Y. (eds), Proceedings of the 7th Australian Conference on Quality of Life, The Conference, Melbourne, Vic. [E1]
DRO entry for this publication

Tebble, H. (2006) Listening for the signs of depression, Multimodal Texts & Multiliteracies : Semiotic Theory and Practical Pedagogy; Australian Systemic Functional Linguistics Association National Conference 2006, The University of New England, Armidale, N.S.W. [L3]
DRO entry for this publication

2005 School of Communication and Creative Arts

Tebble, Helen (2005) Hope for sufferers of depression, International Systemic-Functional Congress 2003 : parallel papers, Faculty of Arts, University of Sydney, Sydney, N.S.W. [E3]
DRO entry for this publication

2004 School of Communication and Creative Arts

Tebble, Helen (2004) Appraisal theory and the language of depression : two case studies, in Ferguson, Lenore (eds), ASFLA '04 Conference, p. 1, Australian Systemic Functional Linguistics Association [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, Helen (2004) Intrepreting the interpersonal, in Bayly, Lawson (eds), Power to the Profession : Australian Institute of Translators and Interpreters (AUSIT) and The Australian Sign Language Interpreters Association of Victoria (ASLIA Vic) Biennial Conference, p. 1, AUSIT, Melbourne, Australia [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, Helen (2004) The depressed hospital patient's language : a case study, in Hayward, Carrie and Findlay, Elizabeth (eds), 6th Australian Conference on Quality of Life, p. 20, Australian Centre For Quality of Life, Deakin University, Australia [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, Helen (2004) Discourse analysis and its relevance to ethical performance in medical interpreting, in Wadensjö,Cecilia; Dimitrova,Birgitta Englund and Nilsson, Anna-Lena (eds), Critical Link 4 : professionalisation of interpreting in the community : 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, p. 57, John Benjamins Pub. Co., Amsterdam ; Philadelphia [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, Helen (2004) Detecting depression in the language of acute hospital ward patients, COMET 2004 : Second Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine and Ethics, p. 53, Linköping University, Linkoping, Sweden [L3]
DRO entry for this publication

2003 School of Communication and Creative Arts

Tebble, H. (2003) Training doctors to work effectively with interpreters, in Brunette, Louise; Bastin, Georges; Hemlin, Isabelle and Clarke, Heather (eds), The Critical Link 3 : Interpreters in the Community : Selected Papers from the Third International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, pp. 81-95, John Benjamins Pub. Co., Amsterdam [E1]
DRO entry for this publication

Tebble, H. (2003) How to understand the language of depressed hospital patients, asfla 03 Adelaide Conference, Education Development Centre, Adelaide, S.A. [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, H. (2003) Identifying depression in the talk of hospital ward patients, Talking Health: The 3rd Murdoch Symposium on Talk-in-Interaction, p. 45, Murdoch University, Rockingham, W.A. [L3]
DRO entry for this publication

2001 School of Literary and Communication Studies

Tebble, Helen (2001) Discourse analytical techniques applied to medical interpreting, Discourses on discourse : the language of work and education, p. 35, University of Technology, Sydney, Sydney, N.S.W. [L3]
DRO entry for this publication

Tebble, Helen (2001) Training doctors in how to work with interpreters, Interpreting in the community : the complexity of the profession, p. 38, Critical Link, Montreal, Quebec, Canada [L3]
DRO entry for this publication

2000 School of Literary and Communication Studies

Hussin, J.* and Tebble, H. (2000) The Role of Interpreters in Communicating Traumatic Material, in unknown (ed.), Third World Conference for the International Society for Traumatic Stress Studies The Long-Term Outcomes of Trauma in Individuals and Society, p. 48, International Society for Traumatic Stress Studies, Melbourne [L3]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (2000) Briefing the Interpreter for Palliative Care - an application of Appraisal Theory, in unknown (ed.), The 27th International Systemic Functional Linguistics Congress, p. 63, University of Melbourne, Melbourne Australia [L3]
no DRO entry yet for this publication

1999 School of Literary and Communication Studies

Tebble, H. (1999) The Tenor of Consultant Physicians: Implications for Medical Interpreting, The Translator Studies in Intercultural Communication, vol. 0, no. 0, pp. 179-200, St Jerome Publishing, Manchester, U.K. [C1]
ERA journal ID: 9158 – Scopus EID: Not tagged
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. and Hirsch, D. (1999) Sociolinguistic Profiles of Interpreting/Translating Students, in Uldis Ozolins (ed.), Interpreting/Translating Education in the Age of Economic Rationalism - XVII Conference of the Interpreter Translator Educators' Association of Australia [CITEAA], pp. 90-102, Centre for Research & Development in Interep.Deaki, Melbourne, Victoria [E1]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1999) Enhancing doctor-patient communication via applied linguistics, 24th Annual Congress 'Applied Linguistics now: the critical issues', p. 40, Applied Linguistics Association of Australia, Perth, WA [L3]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1999) Briefing the Interpreter for paliative care-an application of appraisal theory, 24th Annual Congress 'Applied Linguistics now: the critical issues', pp. 39-40, Applied Linguistics Association of Australia, Perth, WA [L3]
no DRO entry yet for this publication

1998 School of Literary and Communication Studies

Tebble, H. (1998) Medical Interpreting: Improving Communication with Your Patients (companion to video), pp. 1-55', Language Australia, Geelong [A5]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1998) Medical Interpreting- Improving Communication With Your Patients, Language Australia, Geelong [F]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1998) Getting the Model Right for a Theory of Medical Interpreting, International Systemic Functional Conference Silver Jubilee ISFC 25 [L3]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1998) The Tenor of a Psychiatrist in the Making, The Tenth Euro-International Systemic Functional Workshop, p. 19, The University of Liverpool, "Liverpool, UK" [L3]
no DRO entry yet for this publication

1997 School of Literary and Communication Studies

Kondo, M.*, Tebble, H., Alexieva, B.*, Dam, H.* and Katan, D.* (1997) "Intercultural Communication, Negotiation and Interpreting", Conference Interpreting: Current Trends in Research, pp. 149-166, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam [E2]
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1997) "Linguistics, Discourse Analysis and Interpretation", Conference Interpreting: Current Trends in Research, pp. 171-175, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam [E2]
no DRO entry yet for this publication

1996 School of Literary and Communication Studies

Tebble, H. (1996) Research Into Tenor in Medical Interpreting, Interpreting Research - Journal of the Interpreting Research Assoc of Japan, vol. 0, no. 0, pp. 33-45 [C1]
ERA journal ID: Not matching ERA journal list
no DRO entry yet for this publication

Tebble, H. (1996) A Discourse-Based Approach to Community Interpreter Education, XIV World Congress of the Federation Internationale des Traducteurs, pp. 385-394, AUSIT, Melbourne [E1]
no DRO entry yet for this publication

Grants and Consultancies

All years

Research Income - National Competitive Grants

Tebble, H. The interpersonal metafuncion in medical interpreting., Australian Research Council Small Grant [T]

  • 1999: $15,000

Higher Degree by Research Completions supervised by Helen A Tebble

2006

Dadang Sudana
Doctor of Philosophy, Thesis entitled: Semantic Aspects of Affixation in Bahasa Indonesia.
School of Communication and Creative Arts Requires an Internet connection

David Caldwell
Master of Arts, Thesis entitled: The Language of Well-Being.
School of Communication and Creative Arts Requires an Internet connection

2002

Dianne Hirsh
Master of Arts, Thesis entitled: Interpersonal Features of Talk in Interpreted Medical Consultations.
School of Communication and Creative Arts Requires an Internet connection

1996

Bernard Atuhaire
Master of Arts, Thesis title not available. School of Literary and Communication Studies

Legend:
* Not a member of Deakin University at time of output.

DRO to publications collection last synchronised: Wednesday 22nd October 2014 10:04pm

Deakin University acknowledges the traditional land owners of present campus sites.

23rd July 2011