Dr Hossein Shokouhi



Senior Lecturer in Education (TESOL and Languages)


Faculty of Arts and Education


SoE Arts & Education


Melbourne Burwood Campus


+61 3 925 17171

Biography summary

I am a Senior Lecturer in Linguistics and TESOL with research interests in Critical Discourse and Critical Thinking, Second Language Acquisition, Conversation Analysis, and Lanaguge and Culture. My research engages mainly with learners, teachers, power relations, and cultural issues affecting critical thinking. I have published in leading Q1 and Q2 Linguistic and Applied Linguistic Journals in Australia and internationally including Australian Journal of Linguistics, Lingua: An International Review of General Linguistics, and Discourse Studies, and book chapters by renowned publishers, such as John Benjamins, Springer, and Routledge.

Research interests

Discourse and Conversation Analysis

Critical thinking and critical reading

Critical thinking and reading in second language acquisition

Linguistics/Applied Linguistics

Teaching interests

Linguistics and Applied Linguistics

Discourse and Conversation Analysis

Second Language Acquisition


Units taught


Applied Linguistics

Linguistics for Language Teaching

Discourse Analysis

Learning an Additional Language

Learning Global English in Diverse Social Contexts

Speech and Sounds

Words and Structures

Texts across Cultures

Analysing and Combining Words

Research Methodology in Language Education

Assessment and Testing

Second Language Acquisition

Teaching English as a Second Language

English for Specific Purposes (ESP)

Linguistics for Literature Purposes


Child Language Acquisition

Theories of Translation


Media interview 2018: Are you mispronouncing these common words? https://this.deakin.edu.au/society/are-you-mispronouncing-these-common-words



Shokouhi, H. 2019. Post-structuralist ELT in digital-global world: Challenges of critical thinking for ESL teachers & learners. 7th International Conf ICOELT-7. Universitas Negeri Padang, Indonesia.

Shokouhi, H. 2019. Challenges of language and identity among migrants. International Symposium of Afghan writers' festival in exile.

Shokouhi, H. 2018. Critical thinking among collectivist and individualistic societies. Chinese Association of Professionals and Scholars, Australia Symposium, Swinburne University of Technology.

Shokouhi, H. 2010. Linguistic imperialism. Tehran International Conference on ‘Academic Imperialism’, Ministry of Culture and Higher Education, Tehran.

Shokouhi, H. 2010. Information flow and authentication of dialogues in classroom discourse. 1st National Conf of Language, Discourse and Pragmatics, Iran.

Shokouhi, H. 2007. Cognitive constraints on packaging information. 4th. TELLSI Conference, Shiraz University, Iran.


Shokouhi, H. 2019. Critical thinking and its impact on writing. Thai Academics at Deakin. 

Shokouhi, H. 2017. Native/non-native speaker dilemma. Deakin Summer School.

Shokouhi, H. 2007. Critical discourse education. Iran Language Institute (ILI), Tehran.


Shokouhi, H. 2018. A triangulation analysis of Persian honorifics in pre- and post-revolution Iran. Paper presented at 22nd Sociolinguistic Symposium at Auckland University, New Zealand.

Shokouhi, H. 2015. Pause and laughter in conversation: Neuro-cognitive implications for second language teaching and learning. Paper presented at Faces of English. University of Hong Kong.

Shokouhi, H. 2015. The shielding, exalting, and mystical power of words: The use of ‘Persian’ vs ‘Iranian’ as a marker of identity. LASC 7th Annual Roundtable Monash University.

Shokouhi, H. & Akbarzadeh, F. 2014. Persuasive voices in English and Persian editorials: Nuclear discussion between the U.S. and Iran. Paper presented at the AILA World Congress, Brisbane, Australia.

Shokouhi, H. & Riazi, H. 2013. Which is prime in translation: Text fluidity or writer-reader interaction? Paper presented at SoLLS.INTEC.13: Knowledge-Innovation-Excellence-Synergy in Language Research and Practice. 2-3 July, Kebangsaan University, Malaysia.

Shokouhi, H. & K. Zobeid 2009.  Engagement and participation: Weapons for encouraging autonomy and critical pedagogy. Paper presented to the conference on Bilingualism and Bilingual Education conference- Fostering Multiliteracies. American University of Sharjah, Emirate.

Shokouhi, H. 2007. A functional analysis of rhetorical organization of recognition and production tasks by EFL learners. Odense Working Papers in Language and Communication, 34, Presented at 34th. Systemic Functional Linguistics Conference, University of Southern Denmark, Denmark.

Shokouhi, H. 2007. A Cross-linguistic study of a Persian discourse marker with its English counterparts: topic initiation, maintenance, and closing. Presented at the 10th. International Pragmatics Conference, Goteborg, Sweden.

Shokouhi, H. 2006. A cross-linguistic investigation of motion verbs. Presented at ZAS (Zentrum fur Sprawissenschaft), Berlin, Germany.

Shokouhi, H. 2005. A Cognitive analysis of deictics in Persian and English. Paper preserted at the 9th. International Pragmatics Conference. Riva Del Garda, Italy.

Shokouhi, H. 2003. Zero anaphora in casual talk: a comparison between Persian & English. Paper presented at the XII Susanne Hubner Seminar on Corpus Linguistics: theory & applications for the study of English, Zaragoza University, Spain.


Award in sustained excellence in Research, Deakin University, 2017

Visiting Scholar at La Trobe University, Australia, 2010

Erasmus Visiting Scholar at Deusto University, Spain, 2009

DAAD Visiting Scholar at Potsdam University, Germany, 2006




Grants and Funds

Liyanag, I., Shokouhi, H. & Rahimi, M. 2019. Critical thinking skills in Thai universities: Scrutinising implementational challenges- $61,150

Liyanage, I., Ure, C. & Shokouhi, H. 2018. Contextually responsive transfer of critical thinking skills- $27,420

Liyanage, I., Ure, C. & Shokouhi, H. 2018. Contextually responsive transfer of critical thinking skills- $18,280

Arber, R., Neilsen, R., Weinmann, M. & Shokouhi, H. 2017. Multilingual identities: EAL/D families' experiences of Australian English language education- REDI Grant- $10,000

Shokouhi, H. 2015. Conceptual challenges of Chinese students in academic writing: A pilot study CREFI Grant- $3000


Filter by


EAL teachers' (un)preparedness to implement classroom practice for multiliteracies pedagogy

Leonardo Veliz, Hossein Shokouhi

(2020), pp. 63-80, Multilingual education yearbook 2020 : teacher education and multilingual contexts, Berlin, Germany, B1

book chapter

Power and identity embedded in the Persian first person pronoun /mn/: a sociolinguistic perspective

Hossein Shokouhi, Alireza Fard-Kashani

(2019), pp. 87-101, Identity, equity and social justice in Asia Pacific education, Clayton, Vic., B1

book chapter

Language barrier and internal conflict among Iranian migrants in Australia: a case of unsettling tension

Hossein Shokouhi, Alireza Fard Kashani

(2019), pp. 199-223, The sociolinguistics of Iran?s languages at home and abroad: the case of Persian, Azerbaijani, and Kurdish, Cham, Switzerland, B1

book chapter

Empowerment and knowledge transformation through critical reading and thinking: a case study of Iranian university students

Hossein Shokouhi, Mehdi Latifi

(2018), Transformation and empowerment through education: reconstructing our relationship with education, Abingdon, Eng., B1

book chapter

Linguistic representation of ideological strategies in two Iranian newspapers written in English

H Shokouhi, R Moazed

(2017), Vol. 37, pp. 127-155, Australian journal of linguistics, Abingdon, Eng., C1

journal article

Analysing intersubjective resources in Persian and English newspaper opinion/editorials

H Shokouhi, F Akbarzadeh

(2017), Vol. 53, pp. 281-303, Poznn studies in contemporary linguistics, Berlin, Germany, C1

journal article

A case study on critical reflection: a Chinese postgraduate in Australia

H Shokouhi

(2016), pp. 123-130, Multidisciplinary research perspectives in education: shared experiences from Australia and China, Rotterdam, The Netherlands, B1

book chapter

Evidential in Persian editorials

H Shokouhi, C Norwood, S Soltani

(2015), Vol. 17, pp. 449-466, Discourse studies, London, Eng., C1

journal article

Use of reference in the narratives of Kurdish-Persian bilingual children

H Shokouhi, A Hemati

(2014), Vol. 4, pp. 848-860, US-China education review A, New York, NY, C1

journal article

A cross-disciplinary analysis of thematic structure of dissertation abstracts

S Arizavi, H Shokouhi, S Mousavi

(2013), Vol. 9, pp. 94-112, Iranian EFL journal, Tehran, Iran, C1-1

journal article

A cross-disciplinary analysis of rhetorical structure of dissertation abstracts

S Arizavi, H Shokouhi, S Mousavi

(2013), Vol. 9, pp. 381-400, Iranian EFL Journal, Cebu, Philippines, C1-1

journal article

The effects of controlled language processing on listening comprehension and recall

M Jannejad, H Shokouhi, S Haghighi

(2012), Vol. 5, pp. 155-165, English Language Teaching, C1-1

journal article

Rhetorical structure analysis of EFLs' written narratives of a picture story

H Shokouhi, F Shirali

(2011), Vol. 3, pp. 179-208, Journal of teaching language skills, Shiraz, Iran, C1-1

journal article

A genre analysis of reprint request emails written by EFL and physics professionals

A Hayati, A Hayati, H Shokouhi, H Shokouhi, F Hadadi, F Hadadi

(2011), Vol. 3, pp. 21-42, Journal of teaching language skills, Shiraz, Iran, C1-1

journal article

(Dis)agreements in Iranians' internet relay chats

H Shokouhi, A Hayati, A Jalilifar, I Farrokhian

(2011), Vol. 3, pp. 109-138, Iranian journal of applied language studies, Zahedan, Iran, C1-1

journal article

Shifting between third and first person points of view in EFL narratives

H Shokouhi, M Daram, S Sabah

(2011), Vol. 10, pp. 433-448, Arts and Humanities in Higher Education, C1-1

journal article

A conversation analysis of the Iranian youths' written chats of English

H Shokouhi, N Hamidi

(2010), Vol. 13, pp. 149-177, Iranian journal of applied linguistics, Tehran, Iran, C1-1

journal article

Punctuation and spelling in learners' writing

H Shokouhi, S Zadeh-Dabbagh

(2009), Vol. 40, pp. 3-27, Asian EFL Journal, Busan, Korea, C1-1

journal article

The Effect of Teaching Conceptual and Image Metaphors to EFL Learners

Hossein Shokouhi, Mahsa Isazadeh

(2009), Vol. 2, pp. 22-31, The Open Applied Linguistics Journal, C1-1

journal article

Proficiency and collaborative learning

H Shokouhi, Z Alishaei

(2009), Vol. 35, pp. 129-141, Indian journal of applied linguistics, New Dehli, India, C1-1

journal article

Metadiscourse functions in English and Persian sociology articles : a study in contrastive rhetoric

H Shokouhi, A Baghsiahi

(2009), Vol. 45, pp. 535-554, Poznan studies in contemporary linguistics, Berlin, Germany, C1-1

journal article

Anaphors in casual and controlled talks groups of Iranian EFL learners

H Shokouhi, I Imari

(2009), Vol. 1, pp. 75-97, Journal of teaching language skills, Shiraz, Iran, C1-1

journal article

Consciousness-raising tasks versus deductive approach : two form-focused instruction types in teaching grammar to Iranian high school EFL learners

A Shokouhi

(2009), Vol. 4, pp. 51-70, Journal of education (Journal of education & psychology), Ahvaz, Iran, C1-1

journal article

Learners' incidental vocabulary acquisition : a case on narrative and expository texts

H Shokouhi, M Maniati

(2009), Vol. 2, pp. 13-23, English language teaching, Toronto, ON, C1-1

journal article

Communication strategies : an interplay between proficiency and gender

H Shokouhi, F Angameh

(2008), Vol. 34, pp. 127-150, Indian journal of applied linguistics, New Dehli, India, C1-1

journal article

Information structure and the flow of translation

H Shokouhi

(2008), Vol. 13, pp. 83-99, Research in contemporary world literature, Tehran, Iran, C1-1

journal article

Analyzing discourse : multivariant perspectives

H Shokouhi, G Kamyab

(2004), Ahvaz, Iran, A1-1


Applying SPSE model to the comprehension of text organization by EFL learners

H Shokouhi, S Adel

(2004), Vol. 7, pp. 97-120, Iranian journal of applied linguistics, Tehran, Iran, C1-1

journal article

A discourse study of Persian r

H Shokouhi, P Kipka

(2003), Vol. 113, pp. 953-966, Lingua, C1-1

journal article

Conversational strategies using full NP anaphors

H Shokouhi

(2000), pp. 95-106, Corpus-based and computational approaches to discourse anaphora, Amsterdam, The Netherlands, B1-1

book chapter

Null referring expressions in a conversational context

H Shokouhi

(1996), Vol. 9, pp. 135-153, La Trobe working papers in linguistics, Melbourne, Vic., C1-1

journal article

A Systemist 'Verb Transitivity' Analysis of the Persian and English Newspaper Editorials: A Focus of Genre Familiarity on EFL Learner's Reading Comprehension

Hossein Shokouhi, Forough Amin

(), Vol. 1, Journal of Language Teaching and Research, C1-1

journal article

Post-adjunct Reading Comprehension Questions and Meaning Construction: A Case of Gender Study

Hossein Shokouhi, Nabi Parvaresh

(), Vol. 1, Journal of Language Teaching and Research, C1-1

journal article

Funded Projects at Deakin

Other Public Sector Funding

Contextually Responsive Transfer of Critical Thinking Skills

A/Prof Indika Liyanage, Prof Christine Ure, Dr Hossein Shokouhi

  • 2018: $27,420

Contextually Responsive Transfer of Critical Thinking Skills

A/Prof Indika Liyanage, Prof Christine Ure, Dr Hossein Shokouhi

  • 2018: $18,280

Industry and Other Funding

Critical Thinking (CT) Skills in Thai Universities: Scrutinising implementational Challenges.

A/Prof Indika Liyanage, Dr Hossein Shokouhi, Dr Mark Rahimi

  • 2019: $61,150

Critical Thinking Skills in Thai Universities - II: Scrutinising Implementation Challenges.

A/Prof Indika Liyanage, Dr Hossein Shokouhi, Dr Mark Rahimi

  • 2020: $120,000


Principal Supervisor

Alireza Fard Kashani

Thesis entitled: Language, culture, and identity: An intergenerational study of Iranian migrants' acculturation experiences in Australia

Doctor of Philosophy (Education), School of Education


Paul William Lochland

Thesis entitled: Intelligibility, Accentedness, and Attitudes in English as a Lingua Franca

Doctor of Philosophy (Education), School of Education

Executive Supervisor

Amin Zaini

Thesis entitled: Persian speakers' reading critically in Australian context: An analysis of linguistic features, readers' identities and subjectivities

Doctor of Philosophy (Education), School of Education


Kismullah Kismullah

Thesis entitled: Dialect Features of Leupueng Children: A Study of Dialect in Post Tsunami Aceh

Doctor of Philosophy (Education), School of Education


Desvalini Anwar

Thesis entitled: "Finding Myself in Someone Else's Land" Stories by Teachers of Literatures in English in Padang: A Postcolonial Framework

Doctor of Philosophy (Education), School of Education

Associate Supervisor

Menchu La

Thesis entitled: Teachers and Teaching of English in rGyalrong: Prospects and Obscurities

Doctor of Philosophy (Education), School of Education

Kamal Abeywickrama

Thesis entitled: Teacher engagement and professional development initiatives: A case study of university ESL teachers in Sri Lanka

Doctor of Philosophy (Education), School of Education


Mohammed Tahir Kadhim Aldhulaee

Thesis entitled: Linguistic behaviour in email interaction and recipient attitudes: Request emails by Iraqi speakers of English

Doctor of Philosophy (Education), School of Education

Yetti Zainil

Thesis entitled: Stimulated Recall: Unpacking Pedagogical Practice of Code-switching in Indonesia

Doctor of Philosophy (Education), School of Education


Leonardo Veliz

Thesis entitled: Enhancing English Language Learners' Text Understanding through Metaphor Awareness

Doctor of Philosophy (Education), School of Education